Stavningskontroll för flera språk i samma dokument

Att arbeta med dokument som innehåller mer en ett språk är inte alltid så lätt. Det är bland annat svårt att på ett beständigt och vettigt sätt ställa in stavningskontrollen. Men det finns ett sätt att få detta att fungera. Som med mycket annat ligger svaret i stilmallarna. I styckeformatmallen kan du definiera vilket språk som ska kontrolleras i det aktuella stycket. Om vi exempelvis skriver en uppsats på svenska och vill infoga ett citat på engelska så skapar vi en ny styckeformatmall utifrån den ordinarie citatmallen och använder den nya formatmallen till de engelska citaten. Så här går det till:

Steg ett
Öppna Formatmallar och formatering (tryck på F11 eller gå till Format > Formatmallar och formatering).

Steg två
Leta reda på formatmallen för Citat (ligger under HTML-mallar)

Steg tre
Högerklicka på formatmallen Citat och välj Nytt... (nu skapas en formatmall som har samma egenskaper som formatmallen Citat)


Steg fyra
Döp förslagsvis formatmallen till "Citat - en" (Namn)


Steg fem
Gå till fliken Teckensnitt och ändra Språk till Engelska (USA) eller den version av engelska du vill ha.

Steg sex
Klicka OK och prova mallen genom att dubbelklicka på formatmallen Citat - en och skriva lite text på engelska.

P.S. Du kan även se till att språkkontrollen inte kollar ett specifikt textstycke genom att skapa en styckeformatmall där du sätter språket till [ingen].